Nama aku Barry Allen...
...dan akulah manusia terpantas.
Di luar sana, aku seorang pakar forensik biasa.
Tapi secara rahsia, aku dibantu oleh kawan-kawan aku di S.T.A.R. Labs.
Aku memerangi jenayah dan mencari manusia mutan macam aku.
Selepas mengalahkan Zoom dan selamatkan seluruh alam...
aku balik ke masa lepas dan mencipta...
...satu timeline yang lain iaitu Flashpoint.
Aku pulihkan semula timeline seperti sedia kala...
...untuk mencari sesuatu yang pernah aku lalui.
Aku membawa ancaman baru kepada dunia...
...dan akulah satu-satunya yang cukup pantas untuk menghalang mereka.
Akulah, Flash.
Subtitle by 100Malay
Sedutan dari The Flash...
Apa itu?
Kulit yang lain...
...yang dalam keadaan baik.
Apa kita ada teori tentang apa yang menyebabkan itu terjadi?
Akulah Alchemy. - Apa yang kau nak.
Untuk menolong orang yang ada potensi.
Aku tahu kau mahukan ini...
...tapi kau kena hadapi kenyataan yang itu tak akan mungkin terjadi.
Ada banyak Harrison Wells di seluruh alam di luar sana.
Panggil aku, H.R. - Kau penipu.
Biar saya buktikan kemampuan aku pada kau.
Kalau aku gagal, segera balik ke Bumi aku.
...kalau aku berjaya, aku akan buat beberapa kebaikan dalam hidup aku.
Caitlin, kuasa-kuasa kau itu...
semakin banyak kau menggunakannya...
...semakin sukar untuk kembalinya seperti asal.
Subtitle by 100Malay
Aku pantas...
...sangat pantas.
Aku mungkin juga manusia yang paling pantas.
Dan bila aku berjalan...
...tak ada perasaan yang lebih hebat dalam dunia ini.
Aku boleh bergerak ke bandar seperti penjaga malaikat...
...melindungi orang yang memerlukan aku.
Kau perlu hati-hati.
Dan sentiasa berjaga-jaga bila nak pergi, okey?
Okey.
Hebat papan luncur ini.
Terima kasih.
Mereka juga beri nama untuk aku.
Mereka panggil aku, Kid Flash.
Kid Flash?
Ya, nama itu kena hebat lagi, tapi, ayah...
Aku rasa, macam betul...
...seperti ia betul-betul berlaku.
Berapa kerap kali kau alami mimpi itu?
Beberapa malam yang lepas.
Beberapa malam yang lepas?
Wally, ini betul-betul...
...sama seperti apa yang terjadi pada Frankie Kane.
Dia banyak mimpi, banyak menderita...
dan dia mula mendengar suara Alchemy dalam fikirannya...
...sehingga dia menjadi Magenta. - Ya.
Ini sama sekali berbeza, ayah.
Bukan.
Ya, itulah.
Aku menjadi Speedster di dalam mimpi aku.
Aku bukan seorang yang jahat.
Aku menolong orang, bukan mencederakan mereka.
Ayah, ini mungkin bermakna bahawa...
...kuasa saya akhirnya muncul.
Tak, aku rasa ini bermakna yang kau ada banyak persamaan...
...dengan orang yang berakhir di dalam penjara atau mati.
Kecuali mungkin aku menerima serpihan dari dark matter...
...hasil daripada letupan particle accelerator.
Seperti Jesse.
Aku nak pergi ke kelas.
Hei, Julian. Kau nak suruh aku...
...analisis DNA untuk kau?
Kenapa pula aku suruh kau buat benda itu?
Tak tahulah, aku cuma...
...rasa kita sudah bekerjasama dengan baik sebelum ini.
Apa, aku kena buat macam itu lagi?
Satu kes dikongsi dan satu minuman yang dikongsi...
...tak bermakna kita satu pasukan, okey?
Cik Horton.
Encik Allen.
Encik Albert. - Pagi.
Ada maklumat?
Ya, yang ke-6.
Jumpa malam tadi.
Ini mungkin ada kejutan sikit.
Kau telah ditugaskan semula ke dalam bahagian...
...siasatan jenayah manusia mutan untuk sepenuh masa.
Sepenuh masa?
Kita perlu lihat semua sumber yang kita boleh...
menyiasat kes kulit ini, terutamanya...
masalah yang menjadi punca...
...Speedster itu menjadi jahat. Rival.
Sebarang pertanyaan, kekeliruan, kamu cuma terus tanya...
...pada Hakim Hankerson. Ya?
Baiklah. - Terima kasih.
Joe.
Cecile. - Hai.
Aku tak sangka kau akan ada di sini.
Apa-apa pun alasan kau, aku terima saja.
Aku tak sabar untuk malam esok.
Aku pun.
Ya? - Ya.
Okey, bagus...
Jumpa di sana. - Baiklah.
Apa itu yang aku fikirkan sekarang ini?
Kau jemput dia menonton filem bersama kita?
Hebatnya. Bila kau jemput dia?
Macam mana kau buat?
Seperti aku berbual dengan kau...
...macam budak-budak remaja sekarang ini.
Ada sesuatu perkara yang kita perlu bercakap.
Apa dia?
Wally.
Dia ada mengalami beberapa mimpi.
Mimpi?
Menyelamatkan orang...
...menjadi Speedster.
Menggelarkan diri dia sebagai Kid Flash.
Kid Flash, dia sebut nama itu, secara jelas?
Dia dalam bahaya, kan?
Jika Wally mengalami mimpi untuk menjadi Kid Flash...
...maka dia dalam bahaya.
Tetapi jangan risau, okey. Kita akan cari jalan penyelesaiannya.
Jumpa lagi. - Baiklah.
Subtitle by 100Malay
Kita ada masalah.
Ya. Dia masih di sini.
Cisco, seorang yang kelakar.
Aku sudah membuat perjanjian untuk membenarkan kehadiran aku di Bumi ini...
...dan aku rasa aku ada sesuatu.
Kita semua tunggu. - Okey.
Aku membaca setiap laporan berita hanya di hujung jari aku saja.
Dan aku membuat kesimpulan...
bahawa operasi ini...
...dalam kiraan detikan bom.
Apa maksud kau?
Kau tak boleh menghabiskan masa kau mengerjakan...
...mengerjakan pada apa-apa saja.
Ini sangat sensitif.
Gari yang melemahkan kuasa.
Kita perlukan ini untuk menghalang manusia mutan.
Itulah maksud aku.
Mungkin tak lama lagi...
sebelum orang mula meletakkan potongan itu bersama...
...dan memikirkan apa yang kau buat di sini.
Kau bekerjasama dengan Flash.
Okey, jadi apa rancangan kau?
Penyamaran yang sempurna.
Kita membuka semula makmal ini...
...dan aku menjadi orang penting S.T.A.R. Labs yang baru ini.
Muzium.
Cuma ada satu masalah.
Iaitu muka kau.
Kau dikenali sebagai pembunuh...
...di bahagian ini.
Kau nampak, Wells yang jahat...
tak perlu risau dengan kelakuannya sebab ini bukan Wells yang jahat...
...yang mengaku membunuh ibu Barry.
Pada dasarnya, jika kau melangkah...
...keluar dari makmal ini, kau akan ditangkap.
Apa sebenarnya maksud kau, penyangak?
Bagaimana dengan kod rahsia itu? Bagaimana dengan mesej itu?
Datang ke Bumi ini. Memulakan hidup baru.
Bagaimana pula profil kau...
...sebagai ahli saintis yang genius yang terkenal di dunia?
Bagus kata-kata itu. Aku rasa kita gagal.
Jika tali dalam keadaan tersimpul, kesabaran akan dilepaskan.
Kesabaran boleh buat banyak perkara. Pernah tak kau mencubanya?
Mama aku selalu mengatakan itu pada aku sepanjang masa...
...bila aku ada masalah.
Sekarang aku ada masalah.
Aku akan gunakan pepatah itu untuk mencari jalan penyelesaiannya.
Muzium S.T.A.R. Labs, fikirkan baik-baik.
Kau rasa semua orang di Bumi 19 memang tak ada akal...
...atau cuma dia saja?
Hei, Dr. Snow.
Kau mengelamun. - Maaf.
Apa ini ada kaitan dengan perjumpaan ibu kau baru-baru ini?
Aku cuma tak cukup tidur...
...tapi aku tak apa-apa.
Nak kopi?
Bagus juga.
Jadi, aku pernah ada kuasa?
Dulu aku Kid Flash?
Ya, di Flashpoint.
Aku sudah agak itu sudah terjadi.
Kenapa kau tak beritahu aku?
Sebab...
Sebab apa?
Baiklah, Wally. Dengar.
Di timeline itu...
...kau bertarung dengan Rival.
Edward Clariss?
Ya, Edward Clariss.
Kau tak boleh hentikannya.
Tak ada S.T.A.R. Labs.
Tak ada pasukan yang boleh bantu kau.
Cuma kau dan Iris.
Kau berdua adalah Pasukan...
...Superhero Bersaudara yang memerangi jenayah.
Kenapa kau tak pernah beritahu kami selama ini?
Kau sudah tak nak ambil tahu pasal kehidupan kau di Flashpoint.
Tapi dengar sini...
...kau tercedera. Faham?
Kau cedera teruk.
Jadi?
Itulah aku sebenarnya, bukan aku yang ini.
Aku cuma mahu menjadi Speedster.
Aku mahu menjadi pantas.
Tak. Tak boleh.
Aku boleh.
Kau masih tak nak dengar cakap dia.
Dia sudah beritahu kita ianya tak selamat.
Siapa peduli apa yang Barry cakap?
Bagaimana kita nak pastikan yang dia bercakap perkara yang betul?
Wally, tolonglah. Ini bukan kerana...
...particle accelerator itu, ia disebabkan oleh Dr. Alchemy.
Sama seperti apa yang terjadi pada Frankie Kane.
Kau tak tahu sebenarnya. - Ya, kami semua tahu.
Kita cuba nak pastikan ianya tak akan berlaku.
Kenapa tak berterus terang saja?
Kau terima yang Barry ada kuasa...
kau terima yang Barry selalu menghadapi bahaya...
...melawan semua mutan itu.
Dia akan buat kacau lagi dan lagi.
Kau terima semuanya itu sebab dia adalah Barry.
Tapi kau tak akan berikan peluang sebanyak itu pada aku...
kerana pada akhirnya juga...
...kau tak akan percayakan aku.
Kau tahu semua itu tak betul, Wally.
Aku tak mahu kau membela ayah aku.
Katakan, Joe.
Kau tak percaya dengan aku?
Wally...
Itu sudah cukup.
Hei..
Tak. Kau tak dengar cakap aku.
Aku cakap nilai sahamnya menurun.
Jika saham jatuh, kau patut melabur lagi.
Bukan. Bukan itu caranya.
Lihat saja kunci kira-kira itu.
Jika kau jual sekarang, kau akan kehilangan banyak pelabur.
Aku faham itu.
Tentulah itu duit kau.
Ikut saja kata aku.
Kau tahu? Jika kau masih tak dengar...
Subtitle by 100Malay
Pendarahan di sekitar matanya, lehernya patah.
Lelaki ini telah mempunyai...
...kesan cap jari di sekitar lehernya.
Sangat jelas dia telah dicekik.
Aku terdengar beberapa orang saksi...
...yang berkata, lelaki itu diserang oleh bayangan.
Jadi, mutan dari Neverland sedang adakan lawatan..
...ke Central City yang Hebat.
Setakat ini tak ada lagi bukti forensik...
...yang mengatakan dia diserang.
Tiada tanda luka. Tak ada bekas kuku.
Bahkan tiada bukti DNA di bawah kuku jarinya?
Masih tak ada, kita perlu tunggu dan lihat.
Selalu macam ini.
Bungkus mayat itu dan kita jumpa di makmal nanti.
Ya. - Jumpa lagi.
Julian...
Aku akan menonton filem di satu taman...
...dengan Joe dan Iris dan beberapa kawan yang lain.
Kalau kau rasa nak datang, ia bermula pada pukul 8.
Kita semua adalah sekumpulan nerd, jadi...
...sesuai kalau kau ikut sekali.
Tawaran yang sangat menarik, Allen.
Tapi aku kena keluar dengan kekasih aku malam ini.
Kau ada kekasih? Aku tak tahu pun.
Aku yakin, masih banyak kau tak tahu pasal aku.
Pergi dulu. - Ya.
Albert. - Detektif.
Hei. - Ada maklumat?
Masih tak dapat apa-apa.
Kau nampak Wally pagi ini?
Tak. Kenapa?
Dia keluar rumah dengan marah-marah.
Dia tak jawab telefon.
Iris sedang mencari dia sekarang.
Kau nak suruh aku periksa di sekitar bandar?
Mungkin, kalau aku masih tak jumpa dia.
Apa yang Wally kata, kemungkinan besar ianya betul.
Aku tak menjawab soalannya sebab...
Aku tak percaya dia dengan kuasa itu...
...sama seperti kau dan juga mereka.
Kau kena cakap baik-baik dengan dia.
Beritahu dia kenapa, terutama masalah sekarang ini.
Ya, tapi kau kena cari dia dulu.
Aku akan terus menghubunginya.
Mungkin dia akan mengangkat panggilan aku.
Aku rasa bersalah juga.
Ini temu janji pertama kau dengan Cecile...
...dan kau perlu buat yang terbaik.
Jangan risau sangat.
Salah satu sifat yang aku boleh kawal.
Ya?
Kau ada nampak H.R?
Mungkin dia bertafakur di dalam biliknya.
Tak, dia tak ada di sana.
H.R, kau diperlukan sekarang di Speed Lab.
Mungkin dia sedang melakukan proses peregangan dalam bilik senaman.
Kau nampak juga, kan?
H.R! Dia tak ada di sana.
Mungkin dia sedang membancuh kopi.
Dia selalu minum kopi. - Tak juga.
Okey. Kenapa kau perlukan dia sangat?
Dia ambil barang aku, tapi sekarang...
Dia cuma buat bodoh saja.
Buat bodoh pasal apa?
Aku sumpah aku akan tingkatkan lagi sistem keselamatan.
Kau ini siapa?
H.R.
Maaf.
H.R.
Nampak? Kau baru saja menjadi saksi...
...sama seperti rakan aku, Randolf Morgan.
Okey, aku nampak apa yang berlaku dekat sini.
Kau tak ada proses perubahan wajah...
...di planet ini, kan?
Tak, memang tak ada.
Baiklah...
...itu satu benda baik untuk aku. Aku menemukan alat kecil ini...
...di dalam beg aku. Aku terlupa membawanya.
Sangat menyeronokkan.
Seronok? Bagaimana ia berfungsi?
Teknologi pembiasan cahaya.
Pembiasan cahaya?
Aku rasa, Rudolf...
rakan kongsi saya...
...dia lebih kepada sains.
Tapi benda bodoh ini sangat membantu...
...dalam menyelesaikan masalah muka Harrison Wells.
Aku akan ambil benda ini sehingga aku dapat balik gari aku.
Apa, gari kau?
Gari yang melemahkan kuasa manusia mutan kau itu?
Ya, benda itulah...
...yang hilang secara tiba-tiba.
Kau fikir aku yang ambil?
Aku tak ambil. Aku nak buat apa dengan gari itu?
Aku baru datang ke Bumi ini. Secara bersendirian.
Aku masih belum jumpa sesiapa, mungkin ambil sedikit masa...
...walaupun bila aku bertemu mereka, untuk mencapai tahap mengari.
Hei, semua?
Semua, aku perlukan kamu di dalam Corteks.
Dibunuh oleh bayangan? Itu benda baru.
Mungkin itulah yang membunuh Edward Clariss.
Clariss adalah manusia mutan.
Mangsa ini tidak kelihatan seperti mutan.
Boleh kita pastikan bayangan itu datangnya dari...
...letupan particle accelerator atau dari Dr. Alchemy?
Belum lagi.
Kami masih belum mendapat...
...apa-apa bukti.
Kalaulah kita ada cara, Francisco...
...untuk melihat apa yang berlaku.
Di mana tempat kejadian itu?
Di Chubbuck, Palmer dan Racine...
...sekitar 11 malam tadi.
Mungkin malam aku akan menjadi seram.
Shade. - Apa?
Kami ada mutan hominid di planet aku...
yang hampir melakukan perkara yang sama...
...yang menggelarkan dirinya sebagai Shade.
Apa dia boleh buat? Melemparkan matanya pada musuh?
Tak, aku tahu nama gelarannya teruk, kan?
Tapi apa yang Shade boleh buat ialah menggetarkan frekuensi yang tinggi...
yang menghasilkan satu ilusi kepada bayangan.
Itulah yang sebenarnya.
Kau rasa dia buat benda yang sama?
Mungkin.
Kesan pemanasan yang naik dan turun.
Pergerakan merah yang tak masuk akal.
Okey, itulah dia.
Dia mesti akan melemahkan molekulnya setiap kali dia menyerang.
Kita hanya perlu memikirkan cara untuk memastikan mereka lemah...
...dan itulah cara untuk menangkapnya.
Baiklah, boleh kau memulakan?
Okey, tapi sekarang ini?
Ya, kita...
...kita kena hentikan lelaki ini cepat supaya kita boleh fokus pada Alchemy.
Wally telah mengalami...
mimpi untuk menjadi Speedster...
Mimpi dari Alchemy.
Dia seorang Speedster di Flashpoint?
Ada siapa lagi yang mempunyai kekuatan yang perlu kita ketahui?
Tak.
Baiklah. Biar aku uruskan Shade.
Aku akan mengawasinya. - Kau perlu cari gari aku.
Aku kena cari gari itu.
Baiklah, aku kena pergi ke pejabat...
...sebelum Julian hilang arah.
Wally, ini ayah kau lagi.
Tolong telefon balik, okey?
Atau mesej. Aku cuma nak pastikan kau tak apa-apa.
Aku tak apa-apa.
Wally.
Kau tak boleh buat macam itu.
Kau tak boleh pergi dengan tiba-tiba.
Aku cuma nak kau tahu...
...yang aku tak apa-apa.
Mari sini.
Betul cakap kau.
Aku melayan Barry tak sama seperti aku melayan kau.
Tapi tak bermakna Barry lebih baik dari kau.
Jadi?
Wally, kau sama macam aku semasa aku kecil.
Kau berani dan suka ambil risiko...
...dan itu membuatkan kau sama seperti aku.
Sekarang, kau sudah ada kuasa.
Ia membuatkan aku rasa takut...
...sebab aku tahu apa yang aku akan buat jika aku ada kuasa itu.
Tapi kau mendapat kepantasan itu...
...tak sama cara Barry mendapatkannya.
Kau mungkin mendapat kepantasan melalui cara yang sama...
...dengan Magenta dan Rival.
Bukan maksud aku tak percayakan kau, Wally, cuma...
Aku masih tak yakin dengan apa yang berlaku pada kau sekarang ini.
Dan kerisauan itu terus menghantui aku.
Aku tahu, ayah.
Aku faham.
Okey...
...mari kita ke S.T.A.R. Labs.
Dan lihat apa yang kita boleh buat. - Baiklah.
Wallace.
Wallace West.
Wally.
Wally!
Hei, Cisco.
Ya?
Aku ambil gari kau.
Kenapa?
Sebab aku perlukannya.
Adakah ini seperti...
satu fesyen yang terbaik sebab kau bukan manusia...
...mutan.
Surprise.
Ia bermula beberapa bulan yang lalu.
Itulah sebabnya kenapa kau jumpa ibu kau...
...untuk melihat kalau dia boleh menolong kau.
Tapi dia tak boleh.
Aku sudah menjalankan pelbagai ujian.
Tak ada apa lagi yang boleh dibuat.
Aku perlukan bantuan.
Aku perlukan kau untuk tunjukkan aku masa depan...
sebab aku perlu tahu kalau aku mungkin menjadi...
...macam dia.
Kau tak akan jadi macam dia.
Okey, disebabkan kau ada kuasa ini...
...tak bermakna kau akan bertukar menjadi Killer Frost.
Mungkin itu akan terjadi.
Tolong?
Aku cuma nak pastikan saja.
Aku perlu tahu kalau aku menjadi jahat...
mungkin aku boleh pergi...
...dan tak akan kembali lagi.
Dan?
Aku tak nampak apa-apa pun.
Kau tak apa-apa.
Terima kasih.
Tolong...
...jangan beritahu sesiapa pasal ini, okey?
Ya. - Okey.
Subtitle by 100Malay
Berdasarkan ini, semua vital kau dalam keadaan baik, Wally.
Wally, apa yang kau nampak?
Aku menjadi Kid Flash sekali lagi, tapi...
...kali ini bukan mimpi.
Aku bertarung dengan Rival di kilang yang terbengkalai.
Itulah yang berlaku di Flashpoint...
...sebelum kau tercedera.
Ia bukan saja mimpi...
...mungkin ia sesuatu kenangan hidup.
Semakin ramai orang yang mendapat kuasanya kembali.
Okey, bagaimana kita nak hentikan ini?
Maksud aku, ada tak cara untuk menghentikannya?
Jika Alchemy boleh datang ke arah kau di CCPD...
...dia mungkin boleh datang ke arah kau di mana-mana saja, kan?
Aku ada satu cadangan.
Kenapa kita tak masukkan Wallace ke dalam penjara...
...sehingga kita boleh selesaikan masalah ini.
Kau mahu mengurungnya?
Ya, aku bersetuju dengan Joe, kita mengurung dia...
...disebabkan masalah ini.
Kita tak boleh menghalang Alchemy dari fikiran Wallace...
...tapi kita boleh masukkan dia ke dalam penjara supaya kita boleh betulkan keadaan.
...dari semua masalah ini.
Walaupun aku tak suka cara ini, ayah...
...mungkin betul cakap dia.
Mungkin itu...
...cara yang terbaik untuk buat kau selamat.
Ya, aku setuju dengan Joe.
Aku terpaksa batalkan temu janji aku dengan Cecile.
Tunggu, tunggu.
Kau ada temu janji dengan Cecile?
Ya, aku akan bawa dia...
...menonton filem di taman malam ini.
Pergi sajalah.
Kau sudah lama bersama dengan kami.
Ya, ayah. Betul cakap dia.
Jadilah Joe West, kau tetap ayah kami.
Ya, kami akan bersama Wally, dan pastikan tak ada apa yang akan berlaku.
Aku beritahu dia yang kamu semua akan ikut sekali.
Jadi, aku seorang diri yang akan pergi?
Aku suka menonton filem.
Apa tajuk filemnya? - The Shinning.
The Shining. Aku suka filem itu.
Filem itu buat kau takut.
Aku tak tengok lagi pada babak Grady yang kembar.
Itu...
Ketika itu aku masih muda.
Kenapa tak ajak aku sekali?
Kau yakin kau tak nak duduk...
Tak, aku nak ikut kau.
Lagi pun, makin ramai makin meriah.
Mari lakukannya.
Ini akan menjadi babak yang menarik dalam novel saya.
Sekejap, kamu semua belum beritahu dia?
Joe, tenang.
Mereka beritahu aku...
...akhirnya, sudah memberitahu aku.
Tapi aku rasa, aku sudah menemukan cara aku...
...untuk mengatasi masalah kecil ini.
Tengok ini.
Biar aku...
Apa... - Apa yang kau sudah buat?
Kau cuba perdaya kami?
Tak, aku cuma berikan kau penyesuaian retina...
...supaya kamu semua boleh melihat aku, H.R.
Manakala orang lain akan nampak aku seperti...
Randolf Morgan.
Joe, aku janji. Aku akan diam.
Kau tak tahu aku di sana. Pengintip.
Baiklah.
Wally, jaga diri.
Ya, aku tak apa-apa.
Pergilah berseronok.
Hebat itu.
Baiklah, kita akan berada 2/3 ke belakang.
Betul-betul di tengah. - Skrinnya sangat kecil.
Aku tak tahu sama ada kita akan dapat melihat dari...
Tak, H.R. Skrinnya sempurna, okey?
Kita akan dapat melihatnya dengan baik. - Tapi kita terlalu jauh...
Di situ tempat jurutera bila..
...dia menggabungkan bunyi, okey? - Baiklah.
Ketika kau ingin merasai Kubrick, itu...
Ya, baiklah. - Tempat yang sesuai, di sana.
Tak tahulah, mungkin kita perlu lebih dekat lagi, betul-betul di...
Kenapa kau tak serahkan pada kami mengenai tempat duduk itu?
Kau boleh sediakan makanan ringan dan minuman.
Idea yang bernas.
Bila-bila masa.
Aku tak...
Aku pasti mereka...
...tak akan mengambil wang dari Bumi aku.
Aku tak rasa macam itu. - Apa?
Apa ini? - Itu Helbing.
Ini yang patut kau buat.
Kau perlu beli apa yang kita perlukan...
...kau kena beli sekarang, pergi ke kedai di sebelah sana.
Bagus itu. - Kau belikan kami beberapa...
...gula-gula batang, sedikit Jujubes.
Ya, dan juga kopi.
Kau nak apa-apa tak?
Tak apalah. - Okey.
Okey.
Kau tak apa-apa, Cisco?
Ya, kau tahu...
...cuba untuk berurusan dengan H.R.
Ya, sebab kau nampak gelisah...
...sejak tunjukkan imbasan itu pada aku.
Kau nak beritahu aku apa yang kau nampak?
Aku sudah beritahu kau.
Tapi yang sebetulnya.
Aku boleh tahu kalau kau berbohong pada aku.
Apakah itu dia?
Ya.
Ya, kau adalah dia.
Aku melihat kita berdua...
...bertarung.
Seperti, Vibe yang berkuasa penuh berlawan dengan Killer Frost.
Kita seperti kawan tapi bermusuhan.
Pernah tak kau tunjukkan apa-apa yang berkaitan dengan masa depan...
...yang tak akan jadi kenyataan?
Cuma Bumi 2 yang menerima kehancuran.
Tapi itu tak bermakna ia akan berulang lagi.
Caitlin...
...kau perlu memberitahu mereka.
Kau perlu beritahu pada pasukan kita.
Kita akan siasat apa yang sedang terjadi.
Tak, sudah terlambat.
Sudah tak boleh buat apa-apa.
Tiada siapa yang perlu tahu.
Aku tak pernah menonton filem.
Aku datang bila diperlukan, maksud aku...
...seperti tradisi musim panas bersama anak-anak.
Ya?
Kau tak menghalang aku...
...untuk menonton filem seram.
Aku ingatkan kau lebih sukakan filem romantik.
Pandai kau buat lawak. - Ya.
Mungkin aku akan marah kalau kau tak secantik ini.
Serius, cantik?
Kalau aku cantik, kenapa kau...
...selalu memandang itu daripada aku?
Kau tahu?
Betul kata kau, Cecile. Maaf.
Anakku, Wally...
dia...
mengalami beberapa perubahan dan aku cuma...
...cuma bimbang. - Hei.
Joe, kita boleh lakukan ini lain kali.
Tak boleh, aku nak kau berada di sini bersama aku.
Ketika salah seorang anak aku tercedera, aku...
Tak boleh fikir perkara lain.
Aku sangat faham.
Kau ada anak? - Ya.
Anak perempuan.
Baru saja berumur 18.
Dia ada kurang satu tahun sebelum dia tinggalkan aku untuk sambung belajar.
Kau patut bawa dia sekali.
Aku seret kau dari dia supaya kau boleh menonton filem seram.
Tak semua lelaki mampu buat.
Aku gembira akhirnya kau menemukan apa yang kau inginkan.
Aku pun.
Wally, kau tak apa?
Aku tak suka kita buat semua benda ini.
Dia sangat mahukan kuasanya, dan sekarang, dia dikurung...
...supaya dia tak menghampirinya.
Memang susah, aku tahu.
Aku tak tahu yang kau boleh lakukannya.
Apa maksudnya?
Apa yang Wally mahukan adalah untuk membantu orang.
Dan apa yang dia boleh buat cumalah...
...duduk diam dan melihat saja.
Kadang-kala sukar hanya menjadi pemerhati saja.
Kau tak merasa benda yang sama?
Barry...
Mari.
Sumbangan aku di sini sangat terhad.
Aku tak tahu banyak tentang sains.
Aku tak mempunyai kuasa.
Aku tak tahu bagaimana untuk membantu kau.
Aku tak boleh lakukannya tanpa kau.
Itu tak betul.
Betul.
Sama ada kau sedar atau tak, tak akan ada Flash...
...tanpa Iris West.
Aku suka ini.
Memang sedap. - Sedap.
Apa ini mengenai popcorn dan filem?
Hei, kau okey?
Hei. - Ya, baik.
Hai, saya Caitlin. - Hai.
Cecile. Apa khabar.
Dan kau mesti Cisco. - Ya, saya.
Hai, apa khabar?
Jangan lupa aku.
Hello.
Aku H.R.
H.R Randolf.
Sangat bertuah dapat jumpa kau.
Baiklah, sudah. - Hebat.
Dan dia cakap pada aku...
Oh, kaulah coklat panas dari tempat yang lain.
Aku berkata, Okey, tenang, sekarang.
Kemudian dia, Tunggu sekejap.
Kau boleh bercakap bahasa lain?
Kau kata apa?
Aku berkata, Boleh.
Selagi aku tahu perkataannya.
Aku rasa nak pukul seseorang.
Semua, bergerak!
Itu Shade.
Dia ada di Hofherr Park.
Wallace.
Wallace West.
Masanya telah tiba...
...untuk kembalikan apa yang telah menjadi milik kau.
Masanya telah tiba...
...untuk bebaskan kau.
Subtitle by 100Malay
Hei, perkara yang sama berlaku pada Frankie.
Kau perlu lawan rasa kesakitannya.
Kau okey?
Rasanya.
Cari aku.
Aku akan bebaskan kau dari semua ini.
Wally, apa ini?
Kau perlu buka pintu itu.
Aku tak boleh buat, Wally. Tak boleh.
Aku boleh buat kau bertambah kuat lagi.
Buka pintu! Aku nak keluar!
Sekarang!
Flash, hanya kau tujuan aku ke sini.
Jadi, kau suka bayangan?
Ingin cuba menangkap aku?
Barry, kita berada dalam van. Kau boleh dengar tak?
Aku sedang dihempas seperti patung buruk.
Lain macam bunyinya.
Baiklah, semua.
Aku tak boleh buat apa-apa kalau aku tak nampak dia.
Boleh tak kita menyalakan tempat ini?
Cahayanya akan melemahkan getaran molekulnya.
Jadi, kita boleh menangkapnya.
Bagaimana kita nak nyalakan cahaya di tempat ini?
Nampak semua kereta itu? - Ya.
Aku akan menggodam komputer mereka. - Ya?
Lampu di taman. - Ya?
Sinarkan makhluk ini dengan lumen...
...dari konsert Pink Floyd. - Ya.
Apa yang kau buat?
Dia perlukan ini.
Dia ambil... - Dia ambil gari itu.
Cuma terjatuh, okey?
Barry, aku sedia.
Okey.
Baiklah, tunggu isyarat aku.
Tunggu isyarat...
...yang aku maksudkan.
Ketika aku menerima tumbukan.
Sekarang.
Flash!
Tak suka cahaya, kan?
Tak ada tempat untuk bersembunyi sekarang.
Keluarkan aku.
Tolong aku!
Tolong, hentikannya.
Iris!
Hei, Wally. Sini.
Sudah berakhir, okey? Mari...
Cari aku.
Jangan ganggu aku.
Wally, berhenti.
Jangan halang aku!
Wally tidak bersendirian.
Dia sedang dikawal.
Alchemy yang memanggilnya.
Aku tak sepatutnya pergi.
Jangan risau, Joe. Tak ada apa yang berlaku.
Dia tak okey, Barry.
Makhluk ini menghampirinya, dan...
...dan tak ada pun yang kita boleh buat?
Kita sudah kalahkan Shade.
Sekarang kita fokus pada Alchemy, okey?
Melainkan jika dia menghantar satu lagi mutan ke Central City untuk menyerang.
Maka, kita dalam bahaya.
Kau rasa Shade itu cuma untuk alih perhatian?
Aku setuju dengan Iris. Aku rasa serangan pada Wally...
...dan serangan oleh Shade berlaku pada masa yang sama.
Ini bukan satu kebetulan.
Kalau itu betul, ini bermakna Alchemy akan menghantar...
...satu lagi mutan tak lama lagi.
Kita masih tak tahu.
Barry, kami menjumpai kulit yang ke-6.
Jadi, selain Shade, Magenta, dan Clariss...
...masih ada tiga lagi.
Okey, jika ada lagi yang datang, kita perlu halang mereka.
Tapi Alchemy tak boleh mendapatkan Wally jika dia berada dalam penjara.
Barry, kita tak boleh membiarkan Wally menderita di sana.
Sembunyikan dia juga...
...tak akan membuat Alchemy pergi.
Pedulikan masalah yang tak boleh diselesaikan.
Kau perlu menghadapinya.
Boleh tak?
Apa? - Tak ada apa.
Cepat, Caitlin.
Bukan sekarang, Cisco.
Aku tak boleh terus menyembunyikannya.
Kau perlu beritahu mereka.
Beritahu apa?
Aku ada kuasa.
Apa?
Kuasa apa?
Kesejukan.
Lega sekarang?
Jadi, semua orang sembunyikan satu rahsia?
Ya, ini bukan rahsia kau untuk diberitahu...
Betul, Cisco?
Aku buat macam itu sebab aku pedulikan kau.
Kalau kau pedulikan pasal aku, jadi kau...
...biarkan aku beritahu pada mereka bila aku sudah bersedia.
Sebab ini selalu berlaku pada aku, bukan kau.
Aku boleh menjadi jahat.
Aku akan pergi dari sini nanti.
Aku tunjukkan dia bahawa kami berdua akan bertarung bersama di masa depan.
Dia adalah Killer Frost.
Aku nak cakap dengan dia. - Biar aku saja.
Sejak bila kau mula tahu?
Beberapa bulan yang lepas.
Pada mulanya, aku tak boleh terima semua ini.
Kemudian, aku terpaksa menerimanya.
Kemudian, aku cuba untuk menyekat kuasa aku.
Tak ada yang boleh menghalang kuasa ini.
Aku tak percaya yang hidup aku seperti ini.
Ia tak patut jadi.
Tiada siapa di antara kita yang mahukan ini terjadi.
Apa yang kau maksudkan, antara kita?
Maksud aku...
Dr. Alchemy.
Wally.
Kau mendapat kuasa.
Walaupun Dante sudah mati di timeline ini.
Semuanya kerana aku mencipta Flashpoint.
Walaupun Iris, mungkin...
...dia kecewa kerana dia tidak mempunyai kuasa.
Tapi orang lain ada.
Walau apa pun yang telah terjadi...
...semuanya sudah tak sama.
Jadi, tiada siapa yang jadi seperti ini sebelumnya?
Aku minta maaf, Caitlin.
Wally sudah sedar.
Okey.
Bagaimana rasanya?
Rasa lebih baik.
Apa yang akan kita buat?
Kita akan buat cara lain.
Gunakan aku.
Tak.
Seruan dari Alchemy menyuruh aku untuk pergi bersamanya.
Ikut aku di mana sahaja dia berada..
...dan kita boleh menghentikannya.
Tak. Kita tak perlu buat macam itu.
Ini peluang kita untuk menghentikan dia.
Kita perlu bersatu.
Wally...
Ayah, dia mahukan aku.
Dia buat aku terseksa.
Jadi, biarkan aku melawan balik.
Wally?
Subtitle by 100Malay
Cari aku.
Pusingkan badannya.
Baiklah, pegang badannya.
Ini akan membantu.
Ini ubat penenang.
Apa itu? - Lorazepam.
Ia berkesan untuk mengatasi kekejangan.
Mudah-mudahan ia akan berkesan.
Episod ini terus berlaku dengan lebih kerap.
Ya, ini cuma sementara saja.
Kalau kita tak hentikannya juga, dia boleh mengalami...
...kerosakan saraf otak.
Kami tak ada pilihan lain.
Kita ikut kemahuan Wally. Kita perlu...
...menggunakan dia untuk mengumpan Alchemy.
Tak boleh. Ia terlalu bahaya.
Lebih baik dari tak buat apa-apa.
Perlu aku ingatkan semua bahawa Dr. Alchemy...
...mempunyai batu yang menembak laser.
Apa yang ada dalam lengan jubahnya?
Betul cakap Cisco.
Bagaimana kalau kita buat satu perangkap?
Kamu semua tak boleh buat apa-apa.
Kamu semua tetap di sini.
Jika kita nak buat ini, kita perlu melakukannya dengan betul.
Apa maksudnya?
Bermakna, kalau aku letakkan Wally dalam keadaan berisiko...
Aku akan gunakan seluruh tenaga aku untuk melindungi dia.
Periksa alat kau. Pastikan kita ada semuanya.
Baik kita pergi. - Okey.
Jadi, apa rancangannya, Detektif?
Orang gila ini, menggelarkan dirinya sebagai Alchemy.
Dia yang bertanggungjawab ke atas semua kulit ini...
...yang kita menemuinya di seluruh bandar.
Tetapi akui yakin kita boleh mendapatkan lokasinya.
Bagaimana?
Dengan menggunakan sasaran yang seterusnya.
Anak kau?
Kita akan hentikan dia, Joe.
Mana Julian?
Dia tak datang hari ini.
Apa, dia tak pernah macam ini. Sudah hubungi dia?
Ya, terus ke mel suara.
Baiklah semua, keluar.
Mari mulakan.
Baiklah, jaga diri.
Jumpa lagi nanti.
Kau sedia?
Ya.
Hei, kau masih ingat bila aku ingatkan kau...
...bahawa diri kau seperti aku semasa kecil?
Aku tak pernah seberani ini.
Mereka baru saja pergi.
Aku hampir selesai. Aku akan ke sana.
Cisco, aku minta maaf atas perbuatan aku tadi.
Aku faham kenapa kau beritahu semua orang.
Ia tak akan membantu ketika kita merahsiakan sesuatu daripada orang lain.
Betul cakap kau.
Aku lega kau sudah beritahu semua orang.
Aku jenis yang tak pandai meminta bantuan.
Sama macam mak aku.
Kau lebih baik daripada mak kau.
Tak tahulah.
Aku begitu takut sebab apa yang dia kata...
jika aku terus menggunakan kuasa aku, maka...
...akan menjadi sukar untuk kembalikannya seperti asal.
Mak kau mungkin salah seorang yang paling hebat...
di antara ahli sains di planet ini.
Tapi bila berurusan dengan perkara yang mustahil...
...kita adalah pakar-pakarnya.
Kami akan membantu kau, Caitlin.
Okey? - Okey.
Mari kita pergi tolong Wally.
Baiklah.
Kita mula bergerak.
Cuma ingat, sebaik saja kau masuk ke sana...
...kami tak boleh mengawasinya.
Faham.
Sudah tentu, dia menggunakan keretapi terbiar untuk membuka kedai.
Betul itu.
Mana Grodd bila kau perlukan dia?
Gorilla Grodd?
Kau juga ada gorilla yang cerdik di Bumi kau?
Ya. Ada banyak.
Banyak Ya.
Mari pada aku.
Wallace.
Semua sedia?
Kita semua sedia.
Tunjukkan jalannya saja.
Kau tak apa?
Ya.
Tak apa kalau rasa takut, Wally.
Aku takut.
Kau takut.
Ia buat aku berjaga-jaga.
Jadi, aku sentiasa bersedia.
Mari mulakan.
Hello, Wally.
Subtitle by 100Malay
Apa kau orangnya?
Suara kau yang sering berada dalam fikiran aku?
Akulah Alchemy.
Aku mempunyai gambaran...
...kehidupan yang lain.
Ketika aku mempunyai kepantasan...
Flash.
Aku boleh kembalikannya semula...
...sekiranya kau menginginkannya.
Aku cuma mahu kesakitan ini terhenti.
Boleh.
Apa saja yang kau inginkan...
...aku akan tunaikannya.
Sekarang beritahu aku...
kau inginkan kehidupan yang pernah kamu miliki...
...itu kembali?
Apa yang aku inginkan ialah...
...kau akan hilang.
Ini satu perangkap!
Tidak!
Budak itu telah dipilih, Flash.
Kau tak akan bertahan sebelum apa yang akan terjadi.
Jangan harap!
Jangan!
Meniarap!
Sekarang! Jangan bergerak!
Tunduk!
Meniarap.
Aku kata, meniarap.
Itu satu kesilapan yang besar.
Kau tak apa? - Aku tak apa.
Wally?
Ya.
Sudah berakhir, Alchemy.
Berakhir?
Kau masih belum tahu...
...apa yang akan bermula.
Apa ini?
Kamu semua nampak tak?
Nampak apa?
Pergi. Pergi dari sini!
Wally, pergi ke arah pintu!
Tetap dengan aku!
Cara jalan lain! Pergi!
Wally, pergi!
Kau tak apa apa?
Wallace.
Wallace West.
Terimalah kuasa kau.
Wally.
Wally, jangan!
Wally!
Siapa kau?
Savitar.
Dewa Kelajuan.
Subtitle by 100Malay
WOW!!! Next week: Killer Frost!!